Ini salah satu lagu Nico yang udah tak repeat 748x.
Kemarin iseng-iseng nyari terjemahannya yang English, eh ternyata lucu liriknya. Romantis-romantis konyol gitu kesannya.
Trus iseng lagi deh sekarang bikin terjemahan indonesianya.
hai sayang, lagi ngapain?
aku mikir apa aku harus buat 5 cangkir kopi ndak
aku ndak suka ketika jatuh dalam kegalauan
dan aku malah tiba-tiba jadi tertarik nonton film boring ini
suaranya sempurna, kuat, dan indah
itu cocok sekali buatku, tapi ndak akan pernah aku menemukannya
ndak masalah kita niru-niru orang lain, yuk kita jatuh cinta
orang-orang mungkin ngetawain aku yang bawa sekeranjang bunga pas nunggu kamu di ujung jalan
aneh memang, tapi aku suka kamu, tolong percayalah
cerita cinta canggung kita yang orang lain ndak tau
di kota ini, dengan cahayanya yang begitu terang
“pas aku lihat kamu, rasanya lampu-lampu itu jadi redup”, aku mikir apakah orang kaya aku gini bisa bilang gitu
“cukup seperti ini” “jika semuanya tetap seperti ini..” aku terus mengulang-ulang kata itu
aku begitu konyol, kadang aku mikir ini sudah berakhir, atau pikiran-pikiran lain yang ndak aku banget
kamu ndak perlu khawatir tentang hal-hal sulit, yuk kita jatuh cinta
selama kamu selalu disisiku tersenyum, aku ndak butuh alasan lain lagi
jika aku Tom dan kamu Meg, yuk kita langsung saling cerita perasaan kita sekarang
diatas atap yang kosong ini, dibawah indahnya bintang-bintang
ndak papa kita niru-niru orang lain, yuk kita jatuh cinta
ketika kita pegangan tangan, ketika kita berciuman
mungkin pelangi bisa saja muncul
aku tau aku aneh, tapi aku suka kamu, jadi tolong percayalah
jangan pernah lupa, satu-satunya yang kita miliki adalah saat ini (YOLO!)
cerita cinta standar kita yang orang lain ndak tau
udah berusaha tak bikin se-ndak-aneh mungkin tapi kok masih agak-agak aneh ya hahaha.
ah whatever..
